Poutník Elfriede Jelinekové v Pardubicích
Jan Hyhlík v Cizincích Antonia Tarantina – dalším INprojektu, který VČD uvedlo v červnu 2011, foto M. Klíma
Ve Východočeském divadle v Pardubicích rozhodně nezahálejí. V letošní sezoně plné mimořádných setkání se současnou dramatikou – cyklus INprojekty (Malé inscenační projekty světových novinek) – chystají již dnes, ve středu 22. října, uvedení dramatu Poutník.
Výjimečný text z pera Elfriede Jelinekové uvedou ve Východočeském divadle jako inscenované čtení. Režie se ujímá mladý talentovaný režisér Juraj Augustín, letošní absolvent brněnské JAMU. Asistovat mu při tom bude jeho spolužačka, dramaturgyně Sabina Machačová. Hostující inscenační tým si ke spolupráci na nelehkém hereckém úkolu přizval Jana Hyhlíka.
„Poutník je hrou o osudu autorčina otce, hrou plnou odvážných témat, ale také pochopení a vcítění se do postavy, hrou lyrickou, ovšem nikoli sentimentální. Jelinekové text je brilantní zpovědí jednoho osudu, ale to neznamená, že nutně musí být hrán jako monodrama. Poutník je psán jako proud řeči a promluv, ale nabízí zajímavé možnosti ke hravé práci s ním, k inscenačnímu rozpracování tohoto výjimečného textu. Ten zazní v revidované verzi překladu Zuzany Augustové, která text připravila rovněž pro knižní vydání,“ říká dramaturg divadla Zdeněk Janál.Nekompromisní i vyhraněná literátka a dramatička Elfriede Jelineková obdržela Nobelovu cenu za literaturu, a to nejen za svou jazykovou obratnost, vynalézavost a originalitu.
