Speciální vydání k 80. výročí Malého prince s ilustracemi MinaLima
Antoine de Saint-Exupéry, Malý princ – MinaLima, Albatros, 2026
Příběh Malého prince asi není potřeba nikomu představovat. Okouzlil malé i velké čtenáře, byl přeložen do mnoha jazyků a nářečí a dostalo se mu několika navazujících knižních a filmových pokračování a adaptací.
Vedle původního knižního zpracování z těch filmových jsem si nejvíce oblíbila Malého prince režii Marka Osborne. V něm se holčička setkává se starým pilotem a jeho mnoha stránkami ručně psaného textu o Malém princi. Dětství se ztrácí, rozplývá, ale pořád k němu můžeme najít cestu. A ono k nám. Stroze nalinkovaný život jen pro kariérní růst, skládající se z úspěchů bez prožitku a objetí se při setkání s barevným příběhem Malého prince bortí. Holčička nechce zklamat matku, ale možná je ještě příliš brzy přestat být dítětem.
Dá se ještě dnes přijít s něčím novým?
K osmdesátému výročí prvního knižního francouzského vydání Malého prince nyní přichází nové, po vizuální stránce naprosto úchvatné vydání z dílny grafického studia Mina Lima. Tohoto úkolu se zhostilo s opravdovou grácií. A podařilo se vytvořit něco naprosto jedinečného.
Tento Malý princ je už na první pohled skutečně ohromující. Přináší čtenáři docela jiný zážitek než klasická kniha – jedná se o kombinaci příběhu a vizuálního dobrodružství.
Hlavní linka zůstává stejná: poetický, jemně filozofický příběh od Antoine de Saint-Exupéry o setkání pilota s malým chlapcem z jiné planety, který odhaluje zvláštní logiku dospělých i křehkost dětského pohledu na svět. To, co MinaLima přidává, je ale úplně nová vrstva.
V knize se nachází více než sto nových ilustrací a osm interaktivních prvků z papíru
První vydání Malého prince ilustroval sám autor, Antoine de Saint-Exupéry. Studio MinaLima hledalo cestu, jak přistoupit k vlastnímu ztvárnění, aby se kniha nestala jen kopií originálu, nebo se naopak vlastní invencí nezbortila původní nosná myšlenka. Do ikonického příběhu vložili něco vlastního: nový rozměr, přidanou hodnotu, zajímavé vrstvy. Kniha se tak stává nejen oslavou výročí, ale i luxusním sběratelským kouskem.
Obdobně tedy jako u Harryho Pottera, díky němuž před pětadvaceti lety začali spolupráci, i zde vytvořili řadu fascinujících grafických, ale i plastických detailů, zdůrazňující silné myšlenky a podporující fantazii čtenáře.
Jedním z nich je třeba nové znázornění Malého prince a jeho šály. Není to jen ozdobný prvek. Při bližším zkoumání čtenář zjistí, že i ta šála se stává novým objektem, je nositelkou vlastní myšlenky: Je vedena prostorem, celým vesmírem, dokonce tento vesmír obepíná. Jako by tu existovalo jakési vizuální i duchovní spojení Malého prince právě s tímto vesmírem. Mina v jednom rozhovoru říká: „Jako by to byla (jeho) duše.“ Šála je jeho nedílnou součástí, odnáší ho, s ní letí jako na křídlech ptáků. A tak spolu zůstávají napořád.
Malý princ je v každém z nás
Jsou příběhy, které zůstávají s námi, i když se svět posunul někam dál a možná je na první pohled jiný: má nové technologie, třeba i nové sny, ale to je vše jen na povrchu. Uvnitř každého z nás vždy byl Malý princ. Dítě, které chodilo po planetách světa dospělých, a hledalo své místo. Mělo svou růži a nikdy ji nechtělo opustit. Pokud jsme na své dítě již zapomněli, Malý princ nám ho může pomoci připomenout.
.
Miraphora Mina a Edurado Lima se touto knihou povedlo něco „neskutečného“, naprosto výjimečného. Věřím, že nejen oprášením příběhu, ale právě sledováním, vnímáním vlastních detailů, jež odkrývají další kus skládačky, si na svého vlastního Malého prince každý rád vzpomene.
Co se skrývá za MinaLima?
Jedná se o renomované grafické studio, jež tvoří Miraphora Mina a Edurado Lima. Miraphora Mina absolvovala v roce 1987 obor divadelní design na londýnské Central Saint Martins School of Art and Design. Eduardo Lima absolvoval v roce 1997 obor vizuální komunikace na Pontifical Universidade Catolica v Rio de Janeiru. Proslavili se díky svému vizuálnímu stylu a rekvizitám pro všechny filmy o Harrym Potterovi a následně ilustracemi knih o tomto kouzelníkovi. Přetvořili ve vlastním stylu první tři díly z celé série vložením vedle ilustrací i zajímavých interaktivních papírových prvků.
Ale nebyl to jen Harry Potter
Díky němu jejich společná práce v roce 2001 začala, nicméně se následně rozvinula v daleko širší spolupráci. V roce 2009 si založili vlastní designové studio, MinaLima, které je typické svým osobitým, nekonvenčním designem a ilustracemi. Vznikly tak adaptace knih o Petru Panovi, Alence v říši divů a Pinocchiovi.
MB
