Nacházíme se v nepříliš útěšné budoucnosti roku 2084. Euroamerica a Nový Shanghai spolu soupeří o nadvládu nad světem. Stejně jako Arnold i Colin touží po dovolené na Marsu, ale z nedostatku peněz díky své dělnické pozici se nechá svést reklamním tahákem