Share

mapyJe to trochu jiný atlas, než znají děti ze školních lavic. Je plný obrázků, které barvitě charakterizují danou zemi. Lidé, příroda, kuchyně… Spíše než geografická přesnost jsou na prvním místě zajímavé momenty a životy.

Pamatuji si, že jako dítě jsem měla podobný a strašně moc mě bavilo v něm listovat a hledat. Ale země se od té doby změnily, rozdělily, spojily, svět se posunul zase o kus dál.

Otáčím stránkami a sleduju ty příběhy: karavana jaků v Nepálů táhne velké balíky, ženy nesoucí těžké svazky otepí; v Rusku nalézám sputnik a Jurije Gagarina, stejně jako Gogola a Puškina; na Slovensku ženu astronautku Ĺudmilu Pajdušákovou, vidím fujaristu a dostávám chuť na brynzové halušky či liptovskou pomazánku z brynzy. Na Novém Zélandě to žije hlavně mořem: vorvaň, červenice atlantská, arripis, kakapo, lachtan…

mapy-1

V každé znázorněné zemi najdete mnoho zajímavého, typického a stejně tak pro vás neznámého. Mohou to být národní jídla, která jste ještě nikdy neochutnali, jako nepálská Dal bhát tarkarí – čočková polévka, rýže a zelenina s kari, ruské pelmeně (taštičky plněné mletým masem) nebo jejich kulbjaka (velký piroh plněný nádivkou z masa, rýže a zeleniny). Poznáte i typická jména a osobnosti.

I jako dospělák se mnohému přiučím – upřímně, první obrázek, co jsem uviděla, byl ledňáček v Nepálu. Proč jsem si jen myslela, že se vyskytuje pouze v Evropě? Hned mi to nedalo a googluju. Ach ano, tenhle jeden z nejkrásnějších ptáků se v Evropě a jižní Asii vyskytuje celoročně, zatímco severovýchodněji od nás, ve východní a střední Asii hnízdí a jeho zimoviště jsou Indonésie a severní Afrika; dělí se tedy na tažné a celoroční ptáky. A jeho rozšíření zaujímá plochu téměř 25 milionů kilometrů čtverečních! Už jsem zase o něco chytřejší.

mapy-2Není nad to brouzdat dětskou knížkou a svou neukojitelnou zvídavost doplnit o další dostupné informace. Knihy jsou hned větší zábava!

Škoda jen, že atlas neobsáhne všechny země světa. Zaobírá se pouze 42 zeměmi, nepřečtete si ani o Portugalsku, Ukrajině, o Kubě nebo Indonésii a řadě afrických zemí. Je to ale publikace pro ty nejmenší, aby se mohly seznamovat se světem, a později si mohou své základní znalosti rozšířit v rámci dalšího pátrání s rodiči nebo ve školních lavicích.

Atlas byl přeložený do mnoha jazyků a prodáno přes dva a půl milionu výtisků. A nyní si ho mohou prohlížet i české děti.

mapy-3

Autoři manželé Aleksandra Mizielińska and Daniel Mizieliński jsou mezinárodně uznávanou dvojicí grafiků, autorů dětských knih. Studovali na Fakultě výtvarných umění ve varšavské Akademii výtvarných umění. Jejich kresby mají svůj vlastní, osobitý výraz: vypadají jako by je malovalo dítě, jsou záměrně naivní, znázorňují nejčastěji dětské postavy a objekty v prostoru jako by vše do sebe zapadalo jako komplexní příběh. Vytvořili několik knih, které získaly různá ocenění a byly přeloženy do několika jazyků.

Mapy, Aleksandra a Daniel Mizielińští, Přeložila Anna .Halfarová. Nakladatelství Host, 2016.

MB

Nejnovější příspěvky na webu:

Zlínská Noc na Karlštejně přinese řízný humor i oblíbené šlágry

Zlínská Noc na Karlštejně přinese řízný humor i oblíbené šlágry

25. Duben 2017

„Poplach, na hradě je ženská!“ Kdo by neznal zápletku Vrchlického dramatu, které mistrovsky pozvedla hudba Karla Svobody na piedestal české muzikálové produkce? Trůní na něm už více než čtyřicet let – písně Karla Svobody už za tu dobu zlidověly a herecké i pěvecké výkony Valdemara Matušky, Jaromíra Hanzlíka nebo Jany Brejchové se zdají nepřekonatelné. Český muzikálový klenot Noc na Karlštejně nyní zařazuje na repertoár i Městské divadlo Zlín. Premiéra bude 29. dubna v 19.00 ve Velkém sále. „Nebudeme se snažit originál překonat, nechceme napodobovat skvělé filmové zpracování, chceme královský příběh se zlínským hereckým souborem uchopit po svém, ale zároveň ho ctít,“

David Michie: Pes Jejího Veličenstva

David Michie: Pes Jejího Veličenstva

25. Duben 2017

Kniha pro každou příležitost, kdy chce potěšit duše nenáročný, leč pod kůži jdoucím čtením. Lehce mystické, lehce pohádkové, lehce duchovní, ale v každém případě jiné. Pro podzimní večery pro vylepšení atmosféry, pro horké letní večery pro ochlazení. Duše pookřeje nádhernými myšlenkami a rozveselí se s povahou velšských corgiů, pejsků veselých, krátkonohých, leč vznešených. Anglické mlhy a sychravo, studené zdi královského paláce a Její Veličenstvo Alžběta II přímo u vás. Či spíše, prostřednictvím její psí smečky se ocitnete přímo v Buckinghamském paláci a všude kolem, kam to tak královské členy rodiny občas zavěje. Ano, i Kate a William vás občas podrbe za uchem. Neubráníte